英語＆よもやま

take the cakeという語句に出会いました。

cakeの英米発音・take the cakeの語義が下記にあります：
英英辞書
http://www.thefreedictionary.com/cake
http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/cake
http://www.ldoceonline.com/dictionary/cake_1
英和辞書
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej3/12690/m0u/cake/

自動車ショーでメーカーのコンセプトカー（自動車の未来像）というものが話題を集めたりします。
あるパソコンメーカーがタブレットの未来像（コンセプト）を発表しました。

一台でノートパソコンにも、タブレットにも、デジカメにもなる、というものです。
そのコンセプトについて次のような評がありました。

this concept takes the cake when it comes to multi-functionality.
多機能ということになると　このコンセプトが　群を抜いている（並外れている）